𝐌𝐢𝐭𝐫𝐮𝐬𝐡 𝐊𝐮𝐭𝐞𝐥𝐢 “𝐴𝑛𝑡𝑖𝑐ℎ𝑖 𝑟𝑎𝑐𝑐𝑜𝑛𝑡𝑖 𝑎𝑙𝑏𝑎𝑛𝑒𝑠𝑖”

L’Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con Albania Letteraria è lieto di presentare la traduzione italiana dell’antologia di racconti, di 𝐌𝐢𝐭𝐫𝐮𝐬𝐡 𝐊𝐮𝐭𝐞𝐥𝐢 “𝐴𝑛𝑡𝑖𝑐ℎ𝑖 𝑟𝑎𝑐𝑐𝑜𝑛𝑡𝑖 𝑎𝑙𝑏𝑎𝑛𝑒𝑠𝑖”. Traduzione di: Amik Kasoruho, Eugenio Scalambrino. Argo Editrice.

Interverranno: 𝐄𝐧𝐤𝐞𝐥 𝐃𝐞𝐦𝐢, giornalista e scrittore – 𝐌𝐢𝐦𝐨𝐳𝐚 𝐇𝐲𝐬𝐚, direttrice del Centro Editoriale per la Diaspora – 𝐏𝐚𝐧𝐝𝐞𝐥𝐢 𝐏𝐚𝐬𝐤𝐨, curatore dell’edizione italiana – 𝐀𝐧𝐧𝐚 𝐋𝐚𝐭𝐭𝐚𝐧𝐳𝐢, curatrice responsabile di Albania Letteraria.

𝐴𝑛𝑡𝑖𝑐ℎ𝑖 𝑟𝑎𝑐𝑐𝑜𝑛𝑡𝑖 𝑎𝑙𝑏𝑎𝑛𝑒𝑠𝑖 di Mitrush Kuteli, è una piccola raccolta, comprendente ballate e rapsodie popolari, che lo scrittore ha voluto trascrivere in forma di racconti. La materia è tratta da due grandi cicli: dal ciclo delle montagne del nord e da quello degli arbëresh. Due cicli, ma un’unica fonte: il popolo albanese.
– – –
🗓𝟏𝟑.𝟎𝟑.𝟐𝟎𝟐𝟒 𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟖.𝟑𝟎
📍Biblioteca dell’IIC Tirana / Biblioteka e IIC Tiranë
🎤Lingua evento: italiano / Gjuha e aktivitetit: italisht
Ingresso libero / Hyrja e lirë
– – –
🇦🇱 Instituti Italian i Kulturës në bashkëpunim me Albania Lettraria ka kënaqësinë të prezantojë përkthimin në italisht të antologjisë së tregimeve të 𝐌𝐢𝐭𝐫𝐮𝐬𝐡 𝐊𝐮𝐭𝐞𝐥𝐢 “𝐴𝑛𝑡𝑖𝑐ℎ𝑖 𝑟𝑎𝑐𝑐𝑜𝑛𝑡𝑖 𝑎𝑙𝑏𝑎𝑛𝑒𝑠𝑖”. Përkthimi nga: Amik Kasoruho dhe Eugenio Scalambino. Botuar nga Argo Editrice.

Të pranishëm: 𝐄𝐧𝐤𝐞𝐥 𝐃𝐞𝐦𝐢, gazetar dhe shkrimtar – 𝐌𝐢𝐦𝐨𝐳𝐚 𝐇𝐲𝐬𝐚, drejtoreshë e Qendrës Botuese për Diasporën – 𝐏𝐚𝐧𝐝𝐞𝐥𝐢 𝐏𝐚𝐬𝐤𝐨, kurator i botimit italisht – 𝐀𝐧𝐧𝐚 𝐋𝐚𝐭𝐭𝐚𝐧𝐳𝐢, kuratore përgjegjëse e Albania Letteraria

𝐴𝑛𝑡𝑖𝑐ℎ𝑖 𝑟𝑎𝑐𝑐𝑜𝑛𝑡𝑖 𝑎𝑙𝑏𝑎𝑛𝑒𝑠𝑖 nga Mitrush Kuteli, është një përmbledhje e vogël, ku përfshihen balada dhe rapsodi popullore, të cilat shkrimtari ka dashur t’i transkriptojë në formën e tregimeve. Përmbajtja e tyre është marë nga dy burime të rëndësishme: ai i maleve të veriut dhe ai arbëresh. Dy burime, por të bashkuar në një të vetëm: popullin shqiptar.

#iictirana #letteratura #italia #albania